-
1 negotiation of a treaty
Дипломатический термин: ведение переговоров о заключении договораУниверсальный англо-русский словарь > negotiation of a treaty
-
2 negotiation of a treaty
Англо-русский дипломатический словарь > negotiation of a treaty
-
3 negotiation of a treaty
English-russian dctionary of diplomacy > negotiation of a treaty
-
4 treaty
-
5 negotiation
n часто plпереговоры, обсуждение условий; ведение переговоров- bring smb. into negotiations- enter into negotiations with smb. for smth. -
6 negotiation
переговоры имя существительное: -
7 treaty
-
8 treaty
ˈtri:tɪ сущ.
1) договор, соглашение, конвенция to abrogate, denounce a treaty ≈ аннулировать, расторгать договор to break, violate a treaty ≈ нарушить договор to conclude, sign a treaty ≈ заключать, подписывать договор to confirm, ratify a treaty ≈ утверждать, ратифицировать договор to negotiate, workout a treaty ≈ обсуждать, разрабатывать соглашение The senate confirms all treaties. ≈ Сенат ратифицирует все договоры They signed a treaty to settle all border disputes by arbitration. ≈ Они подписали договор о решении всех пограничных конфликтов через арбитраж. bilateral treaty commercial treaty trade treaty nonaggression treaty nonproliferation treaty peace treaty test-ban treaty Syn: contract, agreement, pact
2) переговоры Syn: negotiation, talks соглашение, договор - binding * обязывающий договор - boundary * договор об установлении границ - conciliation * договор о согласительной процедуре - executory * договор, подлежащий выполнению в будущем - peace *, * of peace мирный договор - * of friendship договор о дружбе - * of alliance договор о союзе - * of cession договор о цессии - * of commerce and navigation договор о торговле и судоходстве, конвенция о торговле и мореплавании - * of guarantee договор о гарантии - * of marriage брачный договор - * of mutual assistance договор о взаимной помощи - * of neutrality договор о нейтралитете - non-aggression * договор о ненападении - commercial * торговый договор - non-proliferation * договор о нераспространении ядерного оружия - comprehensive test ban * договор о полном и всеобщем запрещении испытаний ядерного оружия - limited test ban * договор о запрещении испытаний ядерного оружия в трех средах (в атмосфере, в космичнском пространстве и под водой) - * obligations взятые по договору обязательства, договорные обязательства - under this * по условиям данного договора - to conclude /to sign/ a * заключить /подписать/ договор - to enter into a * заключить договор - to observe a * соблюдать договор - to renounce a * отказаться от договора, денонсировать договор( устаревшее) переговоры - to be in * with smb. for smth. вести с кем-л. переговоры о чем-л.;
договариваться с кем-л. о чем-л. сделка, контракт - to sell smth. by a private * продать что-л. в частном порядке;
заключить полюбовную сделку на продажу чего-л. treaty: antidouble tax ~ договор о защите от двойного налогообложения ~ переговоры;
to be in treaty (with smb. for smth.) вести (с кем-л.) переговоры (о чем-л.) capitulation ~ договор о капитуляции consular ~ консульское соглашение customs ~ таможенное моглашение double taxation ~ соглашение о защите от двойного налогообложения extradition ~ договор о выдаче преступников joint ~ совместный договор marine insurance ~ соглашение о морском страховании multilateral commercial ~ многосторонний торговый договор nonagression ~ договор о ненападении pool ~ соглашение о коллективном страховании private ~ частное соглашение quota ~ соглашение по квотам reciprocal ~ двусторонний договор retrocession ~ договор о ретроцессии treaty договор ~ договор (международный) ;
трактат ~ договор ~ конвенция ~ переговоры;
to be in treaty (with smb. for smth.) вести (с кем-л.) переговоры (о чем-л.) ~ переговоры о заключении договора (в гражданском праве) ~ переговоры о заключении договора ~ соглашение Treaty: Treaty: ~ of Rome Римский договор (ЕЭС) treaty: treaty: antidouble tax ~ договор о защите от двойного налогообложения ~ attr. договорный, существующий на основании договора;
treaty port порт, открытый по договору для внешней торговли ~ attr. договорный, существующий на основании договора;
treaty port порт, открытый по договору для внешней торговли -
9 treaty
['triːtɪ]сущ.1) договор, соглашение, конвенцияcommercial / trade treaty — торговый договор, торговое соглашение
to abrogate / denounce a treaty — аннулировать, расторгать договор
to break / violate a treaty — нарушить договор
to conclude / sign a treaty — заключать, подписывать договор
to confirm / ratify a treaty — утверждать, ратифицировать договор
to negotiate / work out a treaty — обсуждать, разрабатывать соглашение
The senate confirms all treaties. — Ратификация любых договоров - прерогатива Сената.
- nonaggression treaty - test-ban treatyThey signed a treaty to settle all border disputes by arbitration. — Они подписали договор о решении всех пограничных конфликтов через арбитраж.
Syn:2) переговорыto be in treaty with smb. for smth. — вести с кем-л. переговоры о чём-л.
Syn:negotiation, talk 1. 1) б) -
10 negotiation
nɪˌɡəuʃɪˈeɪʃən сущ.
1) часто мн. переговоры;
обсуждение условий negotiations are under way ≈ ведутся переговоры break off negotiations conduct negotiations carry negotiations enter into negotiations negotiations for Syn: discussion, talks, treaty
2) преодоление( затруднений)
3) фин. продажа, передача, учет (векселя) переговоры;
обсуждение условий - *s from strength переговоры с позиции силы - *s in private переговоры в конфиденциальном порядке - * priorities( дипломатическое) порядок обсуждения вопросов на переговорах - by (means of) * путем переговоров - to be in *, to conduct /to carry on, to hold/ *s вести переговоры - to fail in one's *s потерпеть неудачу в переговорах - to enter into *s with smb. for smth. вступить в переговоры с кем-л. о чем-л. - the proposal is now under * это предложение сейчас обсуждается сторонами;
это предложение служит предметом переговоров заключение (договора, контракта) (финансовое) передача, переуступка, продажа ( векселя, чека и т. п.) преодоление (препятствий и т. п.) - * ability( военное) вездеходность, способность преодолевать препятствия (информатика) (компьютерное) уточнение запроса, согласование by ~ путем переговоров ~ переговоры;
обсуждение условий;
negotiations are under way ведутся переговоры;
to conduct negotiations вести переговоры negotiation ведение переговоров ~ выплата по векселю ~ выплата по чеку ~ гражданский оборот ~ обсуждение условий ~ переговоры, обсуждение условий ~ переговоры;
обсуждение условий;
negotiations are under way ведутся переговоры;
to conduct negotiations вести переговоры ~ переговоры ~ передача ~ переуступка ~ преодоление (затруднений) ~ продажа ~ учет векселя ~ of bill учет векселя ~ of conditions concerning divorce переговоры об условиях развода ~ переговоры;
обсуждение условий;
negotiations are under way ведутся переговоры;
to conduct negotiations вести переговоры open ~ открытые переговоры political ~ политические переговоры quadripartite ~ четырехсторонние переговоры salary ~ переговоры о ставках заработной платы wage ~ переговоры о заработной платеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > negotiation
-
11 negotiation
[nɪˌgəuʃɪ'eɪʃ(ə)n]сущ.1) ( negotiations) переговоры; обсуждение условийmarathon / round-the-clock negotiations — длительные переговоры
negotiations for smth. — переговоры о чём-л.
- fruitless negotiationto conduct / carry negotiations — вести переговоры
- unsuccessful negotiations
- high-level negotiations
- top-level negotiations
- peace negotiationsSyn:2) преодоление ( затруднений)3) фин. продажа, передача, учёт ( векселя) -
12 negotiations
переговоры имя существительное: -
13 conversation
разговор имя существительное: -
14 discussion
-
15 parley
-
16 talk
разговор глагол:переговариваться (talk, hail)имя существительное:слухи (gossip, talk, buzz, tittle-tattle) -
17 talks
переговоры глагол:переговариваться (talk, hail)имя существительное:слухи (gossip, talk, buzz, tittle-tattle) -
18 переговоры
мн. negotiations, talks мн.;
parley ед.;
воен. переговоры на высшем уровне ≈ summit talks вести переговоры( с кем-л.) ≈ to negotiate( with), to carry on negotiations( with), to conduct talks( with), to carry on talks (with) ;
to parley (with) воен. бесплодные переговоры ≈ fruitless negotiation, unsuccessful negotiations прямые переговоры, непосредственные ≈ direct discussion, direct negotiations возобновлять переговоры ≈ to reopen/resume negotiations/talks/discussions предварительные переговоры ≈ preliminary talks, pourparlers прерывать переговоры ≈ to break off negotiations, to suspend talks срыв переговоров ≈ breakdown of talks торговые переговоры ≈ trade negotiations/talks закулисные переговоры ≈ backstage talks неофициальные переговоры ≈ informal talks официальные переговоры ≈ formal talks прекращать переговоры ≈ to break off negotiations мирные переговоры ≈ peace negotiations, peace talks, peace conference длительные переговоры ≈ marathon negotiation, round-the-clock negotiations дипломатические переговоры ≈ diplomatic negotiationsпереговор|ы - мн. negotiations, talks;
~ на высоком уровне high-level talks/negotiations;
закрытые ~ private negotiations;
коммерческие ~ соmmercial negotiations;
многосторонние торговые ~ multilateral trade negotiations;
прямые ~ explicit bargaining sg. ;
в ходе ~ов in the course of negotiations;
лицо, ведущее ~ negotiator;
~ о размере зарплаты wage bargaining sg. ;
терпеть неудачу в ~ах fail in one`s negotiations;
вести ~ о заключении договора negotiate a treaty;
дело находится в стадии ~ов the matter is under negotiation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > переговоры
-
19 power
-
20 arrangement
n1) договорённость, соглашение2) разрешение (спорного вопроса и т.п.); урегулирование3) pl меры, мероприятия; приготовления4) расположение в определённом порядке; устройство, организация; классификация; расстановка•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Treaty of Tripoli — The Treaty of Tripoli usually refers to the first treaty concluded between the United States of America and Tripoli, otherwise known in English as the Treaty of Peace and Friendship between the United States of America and the Bey and Subjects of … Wikipedia
negotiation — /ni goh shee ay sheuhn, see /, n. 1. mutual discussion and arrangement of the terms of a transaction or agreement: the negotiation of a treaty. 2. the act or process of negotiating. 3. an instance or the result of negotiating. [1570 80; < L… … Universalium
negotiation — /nəgoʊʃiˈeɪʃən/ (say nuhgohshee ayshuhn), / goʊsi / (say gohsee ) noun mutual discussion and arrangement of the terms of a transaction or agreement: the negotiation of a treaty …
treaty — noun (plural treaties) Etymology: Middle English trete, from Anglo French treté, from past participle of treter to discuss, treat Date: 14th century 1. the action of treating and especially of negotiating 2. a. an agreement or arrangement made by … New Collegiate Dictionary
Treaty of St. Peters — may be one of two treaties conducted between the United States and Native American peoples, conducted at the confluence of the Minnesota River (then called St. Peters River ) with the Mississippi River, in what today is Mendota, Minnesota. 1805… … Wikipedia
negotiation — I noun arbitrament, arbitration, bargaining, compromise, conference, conloquium, consultation, contract talks, deliberation, dickering, diplomacy, discussion, exchange of views, haggling, mediation, parley, summitry, treaty making associated… … Law dictionary
treaty — trea·ty n pl treaties [Anglo French treté, from Middle French traité, from Medieval Latin tractatus, from Latin, handling, treatment, from tractare to treat, handle] 1: the action of treating and esp. of negotiating 2: an agreement or arrangement … Law dictionary
Treaty of Nanking — Peace Treaty between the Queen of Great Britain and the Emperor of China Signing of the Treaty of Nanking Type Bilateral Signed June 29, 1852 ( … Wikipedia
Treaty 3 — was an agreement entered into on October 3, 1873, by the Ojibway Nation and Queen Victoria. The treaty covers a large part of what is now northwestern Ontario and a small part of eastern Manitoba. Treaty 3 also provided for rights for the Metis… … Wikipedia
Treaty — Trea ty, n.; pl. {Treaties}. [OE. tretee, F. trait[ e], LL. tractatus; cf. L. tractatus a handling, treatment, consultation, tractate. See {Treat}, and cf. {Tractate}.] 1. The act of treating for the adjustment of differences, as for forming an… … The Collaborative International Dictionary of English
treaty-making — index negotiation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary